对于准备进入日本市场的企业，商标保护应当优先考虑。日本的商标申请制度看似与韩国相近，但在具体程序与审查标准方面仍存在差异。
特别是日文对申请人姓名的注解，地址的转换方式，指定商品的表达方式，以及商标显著性的确定等，都是实际申请过程中经常出现的问题因素。
本文以问答形式介绍日本商标申请的常见问题。
日本商标申请中申请人的姓名是什么?.
申请人是取得商标权的个人或法人,申请人姓名必须用日文写成日本专利申请表. 这一进程需要谨慎处理,因为它不是简单的翻译,而是具有实际法律效力的注解。
最大的问题是如何用日语表达你的名字或公司名称.
可以检讨各种方法,如改变卡塔卡纳茶的日语发音,汉字,以及英文名.
重要的是品牌形象可视标记的不同而变化. 即使同名也可以给人自然和时髦的印象,反之亦然,是尴尬或负面的细微印象.
举例来说,
- 对于“SeAH”，日文写法「セアー」可能比「セア」给人更稳定的印象。
- 对于“ISOL”，「イソル」可能让人联想到一种鱼，而「アイソル」可能更自然。
由于这种简单的音效差异会造成意想不到的内涵,还需要对工业、目标和品牌形象进行全面审查。
我该怎么输入申请地址?
申请人的地址也必须用日文写成,并以日本专利局能够理解的格式重建.
特别是对于国际地址,需要根据日本的行政文件安排加注,而不仅仅是翻译. 如果你不正确反映这一点,可能会出现校正命令.
举例来说,
5楼,ABC大楼,123号,Teheran-ro,江南古城,大韩民国首尔
不恰当的示例：「ソウル特別市 カンナム区 テヘラン路 123 ABCビル 5階」
恰当的示例：「大韓民国 ソウル特別市 江南区 テヘラン路123 ABCビル5階」
关键是:
- 国家地址
- 在日本将行政区改为注
- 重排为日文风格
外国地址相同.
示例：“123 Oxford Street, London, UK”→「イギリス ロンドン市 オックスフォード通り123」
我该提交什么样的商标?
商标的申请形式可以是字母，形状，标志(特征+形状组合),权利范围可能因选择而异。
- 商标
保护字母本身,提供广泛的权利,无论字体或颜色如何. - 商标
保护视觉元素,视其是否彩色而定。 - 标志商标
它可以一起保护字母和工业设计,这有利于反复制.
因此,重要的是要从战略上选择应用类型,同时考虑到该品牌的运作方式和今后使用的计划.
如何设定指定商品(服务)?
日本采用尼斯分类法,但简单的分类号是不够的. 您必须使用日本专利专员接受的标准服务名称。
例如,“皮肤护理产品”等全面表述可能得不到承认,
应更准确地指定商品，例如「化粧水」（化妆水）、「乳液」（乳液）、「クリーム」（面霜）或「美容液」（精华液）。
服务项目同样如此：“咨询服务”应具体为「経営のコンサルティング」（经营管理咨询）。
纠正程序如果与标准名称不同,则可能发生,需要在早期阶段进行准确的清理。
区别在日本重要吗?
是的,显著性也是在日本登记的一个关键标准。
对产品属性,质量,有效性的描述一般难以登记.
示例:
- 「美味しいパン」（“美味的面包”）
- 「やさしい薬」（“温和的药”）
另一方面,下巴、比喻和独特的标志也有可能被承认为显著性。
因此,必须事先审查这种不切实际是否处于申请前阶段。
日本商标申请不仅是一个提交文件的过程，而且是一个包括名称、地址、商标形式、指定商品和显著性在内的全面设计过程。
在早期阶段,应彻底审查这些因素,以确保在不出现不必要的纠正或拖延的情况下享有稳定的权利。
天数
计划进入市场的,商标申请不再是初步步骤.
本文基于发表时的情况撰写。如需就具体事项咨询，请联系IPLEX。