Подача патентной заявки в Китае имеет общие черты с корейской процедурой, но существенно отличается на практике. Уже на начальном этапе необходимо учитывать вид охраны, точность наименования заявителя и особенности составления формулы компьютерно-реализуемого изобретения.
В этой статье мы сосредоточимся на трех вещах, которые часто являются проблематичными в китайской патентной практике.
Китайская патентная система
Китайский патент в значительной степени разделен на патент на изобретение, патент на полезную модель и патент на дизайн.
- Патент на изобретение
Патент на изобретение является наиболее похожим на общий патент в Корее. Он должен соответствовать возможности новизны, изобретательского уровня, промышленного использования, и он регистрируется с помощью экспертизы по существу. Продолжительность составляет 20 лет с даты подачи.
Технология, связанная с основными технологиями или долгосрочной конкурентоспособностью бизнеса, как правило, предпочтительнее, чем защищенная патентом на изобретение.
- Полезный патент
Полезная модель - это система, которая защищает форму и структуру продукта или его комбинацию. Изобретение методов или чистого программного обеспечения не защищено.
Получить права можно относительно быстро, так как оно зарегистрировано без предметной экспертизы, а срок составляет 10 лет с даты подачи заявления.
В Китае использование практических моделей очень высоко, в основном в производственной сфере, а стратегия закрепления ряда практических моделей также широко используется для проверки конкурентов.
Однако, поскольку системы непроизвольной регистрации могут быть относительно уязвимы для процедур признания недействительными, основной технологией является патент на изобретение, а технология улучшения структуры продукта часто используется в качестве практической модели для защиты.
- Дизайн патента
Патент на дизайн защищает внешний вид продукта по его форме, узору, цвету или комбинации.
Он существует уже 15 лет и в последнее время расширил свою защиту.
- Меры предосторожности для избирательной
В Китае действует строгая избирательная система.
Поскольку значение имеет более ранняя подача заявки, стратегию патентования необходимо определить до раскрытия технологии.
Поскольку технология подвергается выставкам, инвестиционным брифингам, встречам с покупателями и раскрытию информации в Интернете, не часто третьи стороны применяют ее в первую очередь. Поэтому, если есть возможность въезда в Китай, целесообразно рассмотреть китайскую заявку или международную заявку РСТ вместе с внутренней заявкой.
Почему важно точно указывать наименование заявителя
В патентных заявках Китая имя заявителя является не просто описанием, а ключевым элементом, непосредственно связанным с предметом прав.
Для корпоративных заявителей важно использовать то же самое для патентных заявок, если у них есть официальное китайское имя в использовании в Китае.
Даже если одна и та же компания имеет различную китайскую нотацию, она может быть признана отдельным юридическим лицом, а последующая передача прав, лицензирование и судебные разбирательства могут привести к ненужному бремени доказывания.
Кроме того, если у вас есть новое китайское имя, вы не должны просто думать о произношении.
Поскольку китайский язык является языком, где значение каждого китайского иероглифа сильно понято, существует вероятность того, что процесс речи, ориентированный на произношение, может включать в себя отрицательные значения или невербальные нюансы.
Поэтому перед подачей желательно ознакомиться со следующим.
- Соответствует ли существующее официальное китайское название
- Значение и изображение комбинации кандзи
- Возможность использования.
- Общее восприятие в Китае
Отдельные заявители также должны будут рассмотреть вопрос о том, используется ли китайское название, и не имеет ли процесс перевода какого-либо негативного значения.
Исправление имен после подачи заявки возможно, но могут потребоваться дополнительные документы и процедуры, что делает их наиболее эффективными для правильного управления на ранних стадиях.
Патентные заявки на компьютерно-реализуемые изобретения
Изобретение компьютерных программ является областью, которая требует особого внимания в китайской патентной практике.
В Китае чистое программное обеспечение и алгоритмы в принципе не патентуются. Однако, если программа сочетается со специальными техническими средствами для решения технических проблем и создания технических эффектов, она может быть защищена патентом на изобретение.
Поэтому способ простого описания алгоритма или процесса, скорее всего, будет отвергнут.
Практически, обычно описывается программа, комбинируя следующие элементы:
- сервер
- Терминал
- Сеть
- Устройства хранения данных
- Датчики и другие аппаратные конфигурации
Китайский аудит также оценивает связь между техническими задачами и техническими эффектами.
Изобретение должно решить некоторые технические проблемы, и должно быть ясно, какие технологические эффекты приводят к этому.
Патентные заявки, как правило, разрабатываются в трехмерных терминах, не только с помощью патентных заявок, но и с помощью патентных заявок на единицу патента, пунктов формулы изобретения на систему и пунктов формулы изобретения на компьютерные носители.
Однако эти положения должны иметь достаточную опору в описании изобретения. Поэтому при планировании подачи заявки в Китае важно учитывать китайскую практику уже при первоначальной подготовке описания.
Китайская патентная заявка — это не просто процесс перевода национальной заявки.
Вид патентной охраны, приоритет первой подачи, точность наименования заявителя и составление формулы компьютерно-реализуемого изобретения напрямую влияют на получение и использование прав.
В частности, поскольку Китай является очень важной страной на раннем этапе подачи заявки, необходимо минимизировать риски, которые могут возникнуть в будущем, путем полного рассмотрения заявки.
Если вы рассматриваете возможность выхода на китайский рынок или защиты технологий в Китае, рекомендуется разработать систематическую стратегию применения, основанную на понимании китайской патентной практики.
Материал отражает ситуацию на дату публикации. Обратитесь в IPLEX, чтобы обсудить обстоятельства вашего дела.