企业进入巴西市场时,应将商标保护纳入市场布局。巴西原则上实行申请在先制度,商标申请须经过公布、异议和实质审查等环节。葡萄牙语文件要求、商品服务名称的准确性、在先使用者权利以及注册后的使用义务,都是申请前需要重点考虑的问题。
巴西商标从申请到注册的流程
通常流程为提交申请、形式审查、在《工业产权公报》(RPI)上公布、异议程序、实质审查以及核准注册。巴西国家工业产权局(INPI)负责相关审查与注册事务。
1. 提交申请
申请时须明确拟保护的商标及指定商品、服务。巴西采用尼斯分类,并提供INPI的分类指引。拟定申请内容时,应核对商品服务表述是否准确涵盖实际业务。
2. 形式审查与申请公布
INPI首先审查申请人信息、商标图样或表示形式、优先权、代理事项、商品服务及附件等是否符合形式要求。符合要求的申请将在RPI上公布;存在形式缺陷时,申请人可能收到补正要求,并须在适用期限内完成补正。
3. 异议及申请人答辩
第三方可在申请公布之日起60日内提出异议。提出异议后,申请人可自异议通知公布之日起60日内提交答辩。异议与答辩分别适用各自的期限,因而需要持续关注RPI,并准确确认起算日期。
4. 实质审查
异议阶段结束后,INPI依据《工业产权法》(LPI)审查在先商标冲突及其他不予注册事由。实质审查中的补正要求原则上应在60日内答复。该期限不能与申请初期形式审查中的补正期限混同,具体应以通知的性质和要求为准。
5. 核准注册或对驳回决定提起复审
按照现行程序,申请获准后无需在注册阶段另行缴纳注册费,即可自动完成注册。申请被驳回的,可在60日内向INPI提出行政复审。注册所需时间取决于审查积压、是否存在异议以及审查意见答复等情况,不能作统一估计。
葡萄牙语文件与商品服务名称的准备
向INPI直接办理巴西国内程序时,以葡萄牙语为处理语言。外文文件可能需要附葡萄牙语译文。因此,在其他国家使用的英文申请材料不能直接照搬,应结合巴西要求调整文件及商品服务表述。
除尼斯分类外,INPI还设有预先核准的商品服务名称及补充清单。采用已核准名称,可免于对该名称的分类适当性进行单独审查。使用自由文本描述时,则须明确、准确,含糊或过于笼统的表述可能引发审查意见。
INPI自2025年起调整部分预核准清单,以减少不明确的名称及由此产生的补正要求。商品名称仅从英文直译为葡萄牙语并不足够,还应确认其是否属于巴西接受的用语,以及能否准确描述拟保护的商品或服务。
在先使用可能影响注册权利归属
申请在先并非唯一判断因素。在相关优先权日或申请日之前,已在巴西就相同、类似或相关商品服务善意使用相同或近似商标至少六个月的主体,可能主张优先注册权。因此,申请前不仅要检索在先申请及注册,还应关注当地市场上的实际使用情况。
注册后的使用与不使用撤销
注册满五年后,商标可能面临基于不使用提出的撤销请求。在相关程序中,权利人须证明在巴西的使用情况,或说明不使用的正当理由。未能证明的,注册可能被全部或部分撤销,包括对未证明使用的部分商品服务撤销注册。
取得注册证书后,仍应在实际经营中规范使用商标,并留存使用证据。管理商标权时,应持续核对实际使用的标识及其对应的商品服务。
保护期限、续展与持续管理
巴西商标注册的有效期为自注册日起十年,此后可按十年为单位连续续展。计划长期经营的企业,应同步管理续展期限与商标使用情况。完整的保护安排应贯穿申请前检索、商品服务名称确定、异议及审查意见答复,以及注册后的续展和使用管理。
