您好，我是IPLEX的金容德专利代理师。
本条考虑了在诉讼和纠纷中如何确立相关要求,以及如何收集和提交证据。 它引入了包括17 U.S.C.在内的条款. 102,106和501等相关案例解释著作权保护实用办法.
美国版权法,17 U.S.C. 第101节及以下各节,保护作者的作品并规范侵权行为。 一项索赔要求的不仅仅是两个作品看起来相似的断言。 本条审查所有权、获取权和与侵权分析的中心问题的实质性相似性。
著作权保护不需要登记,而是及时登记事项,以便根据《美国法典》第17条提供补救,例如法定损害赔偿和律师费。 第412条,以及其他证据和程序利益。
侵犯著作权的三项要求
在美国,要求侵犯版权有三项要求. 版权法。
(b) 有效版权的所有权
若要提出侵权要求,必须首先确定该作品是否实际 " 有效 " 。 创作作品的人原则上是作者,但有时这些权利可能归于第三方,例如通过“版权转让协议”或“为受雇者工作”。
例如,作者可能拥有作者所写书籍的文本的版权,但画作(艺术作品)的版权可以通过与插画家的单独协议传递给作者.
2) 获得原始作品
如果“断裂相似性”被确认,它可以用作间接访问证据,证明原始作品是查阅的。 换句话说,Arnstein v. Porter, 154 F.2d 464 (2d Cir.) (中文(简体) ). 1946年)表明,如果原作品与侵权作品之间有极为相似的一节,它本身就被用作间接获取证据.
(a) 实际相似性
在实际相似性判决中,法院经常采用多种方法,如“普通观察者测试 ” 。 换句话说,当普通读者(听众、观众)比较这两部作品时,当他们觉得“哦,这其实是同一部作品! ” 时,它们因其实际相似性而得到承认。
上述各项内容各自都很重要,但它们形成了互补的关系,只有版权所有人在诉讼中加以证明,侵权才能得到承认。
类别 | 内容 |
(有效版权的支配权) | 著作权一般是在创作和固定在有形媒介上而不是在登记时产生。 原创性需要独立的创作和最低限度的创造力;定型可能采取写作,录音或数字文件的形式. 单凭思想和未固定的即兴演奏一般得不到同样的保护. 见17 U.S.C. 第102(a)条;第302条涉及版权期限。 |
原始作品的获取 | 美国. 上诉法院问, " 被告是否有真正可能查阅原告的作品? " 首先,任何人都不可能看到或听到 " 偶然 " 制作的作品。 这可以通过直接证据和间接证据加以证明。
另一方面,该作品的出版时间和范围也很重要. 有时争议中原作品的发表并不明确,存在反驳,如果能明确证明,对无障碍诉求有利. 然后,视其是否只在某一国家或平台上发布,或是否在全球销售,方法判断会有所不同. 如果如版权局所公布的那样,没有“直接证据”,但具体部分和原部分同样重复,这是偶然的,那么法院就认为,查阅的可能性非常大。 |
实质性的相似性 | 一个实际相似性不仅仅是一种略为相似的感觉,而是一个研究原始作品受保护的表达方式是否被显著复制的概念. 版权并不保护“思想”本身,而是保护表达该思想的具体形式(“思想表达的二分法”)。 例如,任何人都可以使用"星神童话"的构思,但是如果该构思将恒星化为人物并赋予其"特别名字","特别叙事"是原始表达,那么该部分就不应该重复. 而且,正如我前面提到的那样,非保护性要素(简单流派,历史事实,习惯环境等)可以被任何人使用. “但是,作者给故事的具体设置和独特的表达方式(例如大使、正在展开的活动)受到保护。 例如,“天空中最美丽的恒星”的基本概念可以被任何人使用,但是,如果某个特定人物、典型的大使或代表内容的故事流具有平等的代表性,它可以与`表现 ' 的复制相对应。 |
侵犯版权诉讼的其他考虑
登记具有独特的程序和补救作用。 17 U. S. C. ) 内科. 第411(a)节,涉及美国工作的民事侵权诉讼一般要求登记或预先登记,但有法定例外和拒绝程序。 第412节根据登记和侵权时间,包括其3个月的公布规则,分别限制法定损害赔偿和律师费。 这些问题必须区别于版权最初产生时.
另一方面,你必须提前获得足够的材料,包括出版日期,销售记录,在线平台截图,合同,以及原始作品的元数据. 在判断实际的相似性时,接受文学和艺术专家、编辑和出版专家“是超越正常思想水平的具体表达”的情绪是一个好主意。
工作指南:如何防止和应对侵犯版权行为
我们鼓励你在美国注册 版权局要尽快办好. 随着版权的登记,在以后发生纠纷时,诉讼策略更有利。
另一方面,在未来的著作权侵权案件中,如创作日期,合作者笔记,出版合同,ISBN注册信息等,有证据可以客观地证明创作时间和过程,这是很好的.
您应该定期检查您创建的内容是否尚未上传到平台(Amazon, Google, YouTube, e-bookstore等), 如果您发现有侵权, 您可以根据"数字千年版权法"(DMCA)发送一份"Takedown Notice", 请求迅速删除 。 我们还建议你向侵权人发出正式警告函,要求停止侵权,并通知侵权人,如果在一定期限内不同意,可以提起诉讼. 另一方面,如果侵犯版权行为持续不已,则必须向美国提起侵犯版权诉讼. 联邦法院寻求法律救济。 如果有预先登记,甚至可以考虑法定赔偿,从而造成经济和心理压力。
迄今为止,我们一直关注“所有权、访问权和实质性的相似性 ” 。 这三项要素必须一起证明,法院将裁定侵犯版权行为属实。 此外,在发生争议时,制定版权登记、收集侵权证据、使用DMCA以及专业组织协助等前后措施非常有帮助。
特别是,登记实际上是一种要求,而不是一种选择。 利用美国强大的保护力量. 版权法,如法定损害赔偿制度和律师费,最好在作品出版前后尽快完成登记.
在这篇文章中，我们审视的是美国。版权法。 在下一轮中，我们将讨论文学作品所需的指南。请大家注意 今后，IPLEX知识产权法律事务所将继续提供实用的信息和知识，以保护创作和知识产权，并有效应对国内外版权纠纷。 如果您有任何问题或需要法律咨询，请联系我们的IPLEX知识产权法律事务所。 谢谢。
本文基于发表时的情况撰写。如需就具体事项咨询，请联系IPLEX。