Случай сходства товарных знаков: Woori Doori

2001 Heo 6032 (недоступная ссылка)

Изобразительные и словесные элементы сравниваемых знаков не образуют естественно неразделимого целого, а их сочетание не создаёт нового смысла. Поэтому возможно самостоятельное сравнение изобразительных и словесных элементов. 

На дату подачи заявки для сумок, рюкзаков и дамских сумок класса 25 прежней классификации уже были зарегистрированы знаки «우리장판», «графика + 우리아이 WOORI-I», «우리는 친구», «우리와 끼리 + графика» и «графика + 깨끗한 환경·우리의 마을». Часть потребителей может понимать «Woori Doori» как корейское выражение «мы вдвоём», в котором «Woori» связано со словом «Doori». Однако эти обстоятельства не означают, что «Woori» лишено различительной способности в отношении заявленных товаров. Поэтому довод истца о том, что этот элемент не может считаться доминирующим из-за отсутствия различительной способности, отклоняется.

Заявленный знак будет произноситься в его формулировке «Woori Doori». Указанная отметка будет произноситься как «WOOLI·BOOLI». Хотя английские R и L отличаются фонетически, оба представлены корейским согласным rieul, и корейские потребители могут не различать их последовательно. Поэтому цитируемый знак, скорее всего, будет произноситься как «uri buri». По сравнению с «uri duri» различается только начальный согласный третьего слога, d versus b; число слогов и остальные звуки идентичны. Соответственно, произношение было расценено как очень похожее.

Если это так, то внешний вид и концепция применяемого товарного знака различны, но произношение одинаково, так что при использовании для одного и того же или аналогичного товара, общие потребители боятся неправильно идентифицировать или запутать происхождение продукта. 

Это также относится к фирменным товарам товарного знака, поэтому индивидуальные товары товарного знака одинаковы.

Оба товарных знака различаются по внешнему виду и концепции, но произношение является аналогичным товарным знаком, в котором при использовании в одних и тех же или аналогичных товарах общий потребитель обеспокоен неправильным или запутанным происхождением продукта.