После подачи заявки на патент в Корее очень часто рассматривают возможность въезда в США. рынок. Но США. Он принимает «первый в файл», что является ключевым критерием при определении того, кто подал патент первым, а не кто думал об изобретении. Таким образом, даже при использовании той же или аналогичной технологии, если конкурент сначала обращается в Соединенные Штаты, кандидат может не иметь возможности получить патентные права.
Патентная система США существенно отличается от корейской в отношении процедуры экспертизы, требований к описанию, толкования формулы изобретения, оформления чертежей и поддержания патента в силе. Даже описание, на основании которого патент выдан в Корее, в США может привести к отказу или более узкому объёму охраны. Например, формулировки, привычные для корейской практики, могут быть признаны недостаточно определёнными по американским требованиям и повлечь отказ по основанию неопределённости (indefiniteness).
Из-за различий между системами простого перевода корейского описания на английский язык недостаточно. Заявку следует подготовить с учётом американских требований и желаемой охраны на рынке США.
В этой статье мы предоставим отечественным заявителям формат вопросов и ответов и практические советы по часто задаваемым вопросам и ключевым моментам, которые следует учитывать в процессе подачи заявки на патент в США.
У меня есть корейский патент, нужно ли мне подавать заявку в США?
Если вы уже подали заявку на патент в Корее, ваши права не будут автоматически защищены в Соединенных Штатах.
Патентные права имеют территориальный характер. Для охраны изобретения в США необходимо подать заявку в USPTO: корейский патент автоматически там не действует.
В частности, если вы планируете продавать свою продукцию непосредственно в США. через местного дистрибьютора или партнера, обеспечивая безопасность США. Патент практически необходим. Причины следующие:
Риск конкурентов.
США. Он принимает «первый в файл», который не является основой для того, кто разработал те же самые и подобные изобретения в первую очередь, а скорее критерием для того, кто применил первый. Поэтому, если конкурент видит ваш продукт и сначала обращается в Соединенные Штаты с аналогичной технологией, вам может быть запрещено продавать или импортировать продукт в Соединенных Штатах.
Поглощение рынка и привлечение инвестиций
Получение патентных прав в США не только предотвращает нарушения, но и имеет ряд преимуществ для бизнеса, включая убеждение инвесторов, монетизацию лицензирования и повышение стоимости бренда на основе технологий.
После первой подачи в Корее можно испросить конвенционный приоритет при подаче в США в течение 12 месяцев. При соблюдении условий приоритет будет определяться по корейской заявке, что важно при конкурирующих подачах.
Практические рекомендации
- Если вы планируете подать в США. Желательно пересмотреть свои планы по въезду в США. Это одновременно с корейской заявкой.
- 12-месячный приоритетный период короче, чем вы думаете, поэтому безопасно продолжать работу в США. Заявление подается сразу после его подачи в Корее.
- Для подачи в США может потребоваться дополнение описания с учётом американских требований, а не только перевод.
- Если вы планируете вести бизнес или продавать продукты в Соединенных Штатах, вам нужно подать заявку.
- Продажа продукции в США. Без США. Патент позволяет конкурентам с аналогичными навыками взять под контроль рынок в качестве избирателя.
- Если вы подаете заявление в Соединенные Штаты в течение 12 месяцев после приоритета Парижского договора, вы можете иметь право на ретроактивное заявление.
Подача заявки до раскрытия изобретения в США: в чём отличие от Кореи?
Как в Корее, так и в Соединенных Штатах наиболее безопасным подходом является сначала подать заявку на патент, прежде чем он будет опубликован для общественности. Если изобретение будет обнародовано, существует риск того, что оно не сможет получить патент, поскольку оно не соответствует требованию «Новизна».
В США предусмотрен льготный период: при соблюдении установленных условий раскрытие изобретения самим изобретателем не препятствует патентованию, если заявка подана в пределах 12 месяцев. Это срок для подачи заявки, а не для выдачи патента. В Корее также предусмотрено исключение из требований новизны для определённых случаев раскрытия.
Однако такая система не признается в равной степени во всех странах. Поскольку некоторые страны не разрешают подавать заявки после раскрытия в принципе, если вы планируете подавать патентные заявки в нескольких странах, заполнение заявки до раскрытия изобретения является практически необходимой стратегией.
Случаи, которые считаются публичными
- Семинары и практикумы
- Список экспонентов
- Домашняя страница компании, блог, публикация SNS
- Продажа товаров или регистрация интернет-магазина
- Пресс-релиз, Пресс-релиз
Вышеуказанные действия, даже для целей связей с общественностью или объявлений об исполнении, юридически именуются «раскрытием изобретения». После раскрытия они не могут быть возвращены, поэтому безопасно раскрывать их после подписания NDA (Соглашение о тайном хранении) или подачи.
Чем требования к описанию изобретения в США отличаются от корейских?
Патентное законодательство США требует раскрывать не только абстрактную идею или принцип изобретения, но и конкретные варианты его осуществления. Описание должно раскрывать наилучший способ осуществления изобретения, известный изобретателю на момент подачи заявки.
В Корее также требуется описание примеров осуществления, однако в американской практике особенно важна подробность раскрытия. В описании для США целесообразно предусмотреть не только реализованный вариант, но и возможные модификации, материалы и конструкции. Для механического изобретения полезно подробно описать материалы деталей, диапазоны размеров, способы соединения и условия работы; в химии и биотехнологии — соотношения компонентов, условия реакций и экспериментальные данные.
США. По этой причине абстрактные выражения, такие как «соответствующий размер» или «достаточная температура» или объяснения с отсутствующими конкретными цифрами или условиями, могут быть указаны в качестве причин отказа.
В частности, в изобретениях, связанных с искусственным интеллектом и программным обеспечением, простое объяснение «анализа с искусственным интеллектом», скорее всего, приведет к устранению в фазе патентного права. Важно четко раскрывать конкретные технические элементы, такие как структура алгоритма, методы предварительной обработки данных, процедуры обучения и механизмы повышения производительности.
Например, представление технического эффекта в численных терминах, таких как «новая сетевая структура с 15% улучшением точности классификации изображений», может сделать процесс оценки более позитивным.
Практические рекомендации
- Включите в описание наиболее полный вариант реализации, разработанный к моменту подачи заявки.
- Адаптируйте описание к требованиям США и раскройте допустимые варианты осуществления, а не ограничивайтесь переводом корейского текста.
- Изобретения ИИ/SW должны быть охарактеризованы как «технический процесс реализации».
Что учитывать при составлении формулы изобретения?
Составление формулы американской патентной заявки — ключевой этап определения объёма охраны.
Если пункты формулы изобретения слишком широки, более вероятно, что предшествующее искусство будет отклонено, и если они слишком узки, конкурент может легко уклониться от них, тем самым уменьшая защиту прав. Поэтому важно учитывать объем патентной заявки в США. рынок, конкурентная ситуация и тренд обзора.
Эксперты США уделяют большое внимание определениям терминов и их последовательному употреблению. Простой перевод корейского описания на английский язык может исказить первоначальный смысл или сделать его неоднозначным.
Например, в корейском языке термин «коннектор» может быть переведен на несколько терминов, таких как «коннектор», «совместный» и «соединительный», в зависимости от выбора этих терминов интерпретация прав может быть различной.
Особого внимания требуют функциональные формулировки типа means-plus-function. Согласно 35 U.S.C. § 112(f), признак формулы может быть выражен через выполняемую функцию, например «средство для…». При этом объём такого признака ограничивается соответствующими структурами, материалами или действиями, раскрытыми в описании, и их эквивалентами.
Если описание недостаточно раскрывает конкретную структуру или алгоритм, выполняющий указанную функцию, соответствующий пункт формулы может быть признан недействительным либо получить крайне узкое толкование.
Практические рекомендации
- При подготовке заявки для США целесообразно с самого начала учитывать требования к составлению формулы изобретения на английском языке.
- Унифицировать термины в документе для тех же технических элементов.
- При использовании функциональных формулировок необходимо раскрыть в описании конкретные структуры, способы и алгоритмы, выполняющие соответствующие функции.
Можно ли использовать корейскую версию?
Чертежи корейской заявки часто можно использовать как основу для заявки в США. Однако необходимо проверить требования USPTO к оформлению, иначе ведомство может направить уведомление о формальных недостатках чертежей.
Требования к рисованию в США изложены в 37 C.F.R. §1.84 и §608.02 Руководства USPTO по процедуре патентной экспертизы (MPEP). Ключевые различия обсуждаются ниже.
1. Правило нумерации
- Каждому компоненту, показанному на чертеже, должен быть присвоен уникальный номер, и один и тот же компонент должен использовать один и тот же номер на всех чертежах.
- Цифры используют арабские цифры и должны быть четко обозначены, чтобы их не путали с другой информацией на чертеже.
2. Толщина чертежной линии
- Линия должна быть проведена с равномерной толщиной, обычно рекомендуется толщиной 0,2 ~ 0,7 мм.
- Если он слишком толстый или слишком тонкий, это может быть причиной отказа.
3. маржа
- Должен иметь минимальный запас 2,5 см вверху, 2,5 см слева, 1,5 см справа и 1,0 см внизу.
Практические рекомендации
- Хотя механический и электронный сектор часто перерабатывает корейские чертежи, рекомендуется, чтобы патент на дизайн был восстановлен с нуля в стандарте США.
Чем отличаются процедуры после решения о выдаче патента?
В ходе патентной экспертизы в США ведомство может направить несколько уведомлений Office Action. Каждое из них может содержать различные замечания: отсутствие новизны или изобретательского уровня относительно предшествующего уровня техники, недостаточность раскрытия либо неопределённость формулы. На каждое уведомление необходимо подготовить обоснованный ответ.
Кроме того, у Соединенных Штатов более длительный общий период судейства, чем у Южной Кореи, и для начала многих дел требуется более трех лет. В этом процессе важно проанализировать разницу между основным искусством и логической структурой, которая его убедительно объясняет, и на него сложно ответить простым уровнем перевода.
Даже после окончательного отказа (Final Rejection) экспертизу можно продолжить посредством запроса RCE (Request for Continued Examination). Такой запрос может подаваться неоднократно, однако каждый раз взимается пошлина. Этот механизм позволяет представить изменённую формулу или дополнительные доводы в пользу выдачи патента.
Однако США. Патентный процесс регулируется строгими сроками. Если вы не ответите в указанные сроки, заявка будет автоматически аннулирована, и ваши права будут утеряны. Вы можете продлить время ответа до шести месяцев, но в связи с ежемесячным увеличением стоимости продления обязательное управление сроками.
Сколько это стоит?
США. Патентные заявки и техническое обслуживание подлежат как местным, так и внутренним затратам на патентного поверенного. Местные расходы, как правило, дороже, чем национальные заявки. Вы можете добавить сотни долларов за каждый процесс, например, ответ на Office Action, отправку RCE или проведение собеседования.
Поэтому при планировании США. Общие внутренние и местные расходы должны быть заложены в бюджет на основе первоначальных затрат на подачу заявки, а также общих затрат на жизненный цикл, таких как расходы на реагирование на аудит и техническое обслуживание. Таким образом, можно избежать отказа от процедуры за счет центра.
Часто задаваемые вопросы Q&A
Q1. Это США. Патент приемлемый?
Нет. Звезда должна пройти процедуру, и затем она снова пересматривается.
Q2. Вам нужен патент в США?
- Да. Продажа, импорт и реклама являются возможными нарушениями, поэтому вам нужно защитить их, прежде чем вы выйдете на рынок.
Q3. Сколько времени занимает процесс подачи заявки?
Это занимает в среднем 2-3 года. Если вам нужен быстрый обзор, вы можете воспользоваться программой PPH Scheme или Track One, которая может быть выполнена в течение одного года.
Подготовка заявки в США требует адаптации к американскому законодательству и процедурам. Простого перевода корейского описания может быть недостаточно: несоответствие требованиям экспертизы способно привести к отказу или ограничению объёма охраны.
Желательно комплексно рассмотреть бизнес-план, техническое завершение, конкурентную среду и бюджет для создания прикладной стратегии.
Материал отражает ситуацию на дату публикации. Обратитесь в IPLEX, чтобы обсудить обстоятельства вашего дела.