Независимо от того, насколько в стране развита отличная продукция, успех на зарубежном рынке зависит от подготовки. Для того, чтобы войти в мир, необходимо выполнить два ключевых требования.
Во-первых, мы должны активно защищать права интеллектуальной собственности, включая дизайн, чтобы предотвратить имитации и нарушения. Во-вторых, мы должны обеспечить своевременную поддержку глобальной экспансии, такой как маркетинг, перевод и зарубежная сертификация.
Если вы пропустите какой-либо из них, не редкость, когда хорошие идеи сначала заправляются за границу или не выходят на рынок.
По состоянию на 2026 год правительство поощряет активное использование Гаагской системы международных заявок на дизайн и системы экспортных ваучеров для решения этих проблем. Совместное использование этих двух схем может эффективно сократить время и затраты на обеспечение прав за рубежом и выход на рынок.
Гаагская система: охрана промышленных образцов в нескольких странах посредством одной международной заявки
Гаагская система проектирования является международным реестром дизайна, управляемым Всемирной организацией интеллектуальной собственности. Заявители могут зарегистрировать до 100 промышленных образцов в нескольких странах одновременно с одной международной заявкой, а язык заявки может быть выбран из английского, французского или испанского языков.
С 1 августа 2025 года индивидуальные назначенные сборы за обозначение Кореи будут снижены примерно на 12%, а сборы за продление будут снижены по той же ставке. В результате стоимость международных проектных заявок, в том числе в Корее, еще больше снижается.
Регистрация дизайна в Гааге обновляется каждые пять лет и может быть защищена на срок до 20 лет, гарантируя, что международные права на промышленный образец будут надежно сохранены в долгосрочной перспективе. В частности, Южная Корея применила относительно низкие ставки для некоторых классификаций Локарно, и сокращения привели к снижению сборов за другие классификации, что еще больше улучшило зарубежную среду применения дизайна.
Процедура проходит в два этапа. Во-первых, Международное бюро Организации интеллектуальной собственности (ВОЗ) опубликует его в международной прессе дизайна через официальную экспертизу, а затем каждая назначенная страна проведет реальную экспертизу в соответствии со своими законами. Если нет оснований для отказа, он будет автоматически зарегистрирован, и даже если отказ будет уведомлен, вы можете ответить, отправив форму комментария.
Одна международная заявка и централизованное продление позволяют управлять правами на промышленные образцы в нескольких странах. Это особенно удобно для экспортёров и стартапов, готовящихся к выходу на глобальный рынок.
Экспортная ваучерная система: до 70% государственной экспортной помощи
Схема экспортного ваучера разработана таким образом, чтобы правительство могло предоставить финансовый ваучер для поддержки малых и средних предприятий из-за рубежа и компания могла выбрать желаемого поставщика услуг в соответствии с их потребностями. К 2025 году экспортные ваучеры на общую сумму 61,1 млрд. вон будут распространяться на около 1300 компаний, которые были расширены примерно на 9% в годовом исчислении. Это позволит большему количеству компаний бросить вызов мировому рынку без первоначальных экспортных затрат. С помощью экспортных ваучеров вы можете свободно использовать около 7200 различных услуг поддержки экспорта. Правительство обеспечивает от 50 до 70 процентов от общей стоимости, а остальное - то, чем гордятся компании. Он характеризуется способностью сочетать широкий спектр предметов, таких как перевод и интерпретация, исследования зарубежного рынка, глобальный маркетинг, консалтинг по дизайну, зарубежная сертификация, таможенное и таможенное оформление.
Существует также ускоренная система для малых и средних компаний, не имеющих опыта работы за рубежом, поэтому они могут получить поддержку относительно быстро в течение месяца после подачи заявки. Кроме того, существует отдельная программа ваучеров для компаний, основанных на цифровых технологиях, таких как AI и SaaS. К началу 2025 года 150 стартапов в области ИИ и SaaS получат поддержку в размере до 50 миллионов вон в виде экспортных ваучеров.
Это гибкая система, которая может быть использована в соответствии со стадией роста компании и особенностями отрасли. Это политический инструмент, который может помочь от первоначальной зарубежной экспансии до полномасштабной глобальной экспансии.
Сочетание двух систем: идеальная стратегия для экономии денег и времени
Сочетание системы проектирования Гааги и схемы экспортного ваучера может эффективно снизить затраты и процедуры, необходимые для международных заявок на проектирование. Основными преимуществами объединения этих двух систем являются следующие:
Во-первых, стоимость оформления и перевода может быть значительно снижена. Для того, чтобы подать заявку в Гаагу, вы должны заполнить чертежи дизайна и руководства на языке, указанном на английском языке, и подготовить документы, которые соответствуют законам каждой страны. Используя экспортные ваучеры, большая часть расходов на перевод и юридическую экспертизу может покрываться за счет государственного финансирования, что увеличивает эффект снижения стоимости корейской пошлины за назначение, что еще больше снижает общую стоимость заявки.
Во-вторых, ускоренный порядок программы экспортных ваучеров может сократить время подготовки финансирования. В описываемой программе ориентировочный срок получения результата составляет около месяца. После подтверждения финансирования можно готовить международную заявку по Гаагской системе и согласовывать её сроки с зарубежным продвижением и выставками.
В-третьих, можно свести к минимуму риск иностранного вторжения. Обеспечивая при этом права на промышленный образец и маркетинг, можно снизить риск нарушения прав интеллектуальной собственности, которые могут возникнуть в процессе участия в международных выставках или продажи в режиме онлайн. Государственная поддержка также снижает первоначальные затраты, поэтому вы можете эффективно управлять риском неудачи из-за выезда за границу.
Совместное использование Гаагской системы проектирования и экспортных ваучеров может стать практическим решением для компаний, стремящихся содействовать международной защите дизайна и выходу на глобальный рынок.
Прочитать корейский оригинал
Материал отражает ситуацию на дату публикации. Обратитесь в IPLEX, чтобы обсудить обстоятельства вашего дела.