일본 특허: 발명의 구현을 정확한 문장으로
일본은 특허와 실용신안을 별도 제도로 운영합니다. 기술적 사상을 구체적인 구성과 작동 관계로 설명하고, 일본어 번역에서도 원출원의 의미가 유지되도록 검토해야 합니다.
공식 참고: 공식 자료 한국어 해설 읽기 →
일본 상표: 사용할 표장과 업무 범위
일본 상표 검토에서는 등록하려는 표장과 지정상품·서비스를 함께 살핍니다. 기업명, 영문 브랜드와 일본어 표기가 다르게 사용될 수 있으므로 실제 영업에서 사용할 형태를 먼저 정리합니다.
공식 참고: 공식 자료 한국어 해설 읽기 →
일본 의장: 외관의 특징을 일관된 도면으로
일본의 의장 제도는 디자인 보호를 위한 별도 절차입니다. 외관의 특징, 보호받을 대상과 각 도면의 일관성을 검토하고, 제품 공개나 전시 계획과 출원 순서를 함께 정리합니다.
공식 참고: 공식 자료 한국어 해설 읽기 →
공식 자료와 확인 기준
각 권리의 출원 요건과 공식 자료의 확인 포인트를 한국어로 정리했습니다. 원문의 전문 번역이 아닌 아이피렉스의 제도 해설입니다.
JPO · 지식재산 제도 개요
일본은 특허와 실용신안을 별도 제도로 운영합니다. 기술적 사상을 구체적인 구성과 작동 관계로 설명하고, 일본어 번역에서도 원출원의 의미가 유지되도록 검토해야 합니다.
준비할 내용 원출원 청구항, 도면 부호와 일본어 기술 용어의 대응표를 준비하면 검토에 도움이 됩니다.
일본 상표 검토에서는 등록하려는 표장과 지정상품·서비스를 함께 살핍니다. 기업명, 영문 브랜드와 일본어 표기가 다르게 사용될 수 있으므로 실제 영업에서 사용할 형태를 먼저 정리합니다.
준비할 내용 문자·로고의 사용 형태와 현재 판매 및 출시 예정 상품을 나누어 정리하세요.
일본의 의장 제도는 디자인 보호를 위한 별도 절차입니다. 외관의 특징, 보호받을 대상과 각 도면의 일관성을 검토하고, 제품 공개나 전시 계획과 출원 순서를 함께 정리합니다.
준비할 내용 상품 사진만 전달하기보다 도면별 대응 관계와 보호하려는 부분을 함께 설명하세요.
출처 원문 확인
WIPO · PCT
PCT는 하나의 국제출원으로 여러 체약국에서 특허를 구하는 절차를 시작할 수 있게 하는 제도입니다. 국제단계가 끝난 뒤 권리를 확보하려는 국가·지역의 심사를 거치므로, 국제출원 자체가 모든 국가에서 등록된 특허를 뜻하지는 않습니다.
국제출원 절차 한국어로 읽기출처 원문 확인
WIPO · MADRID
마드리드 시스템은 여러 회원국의 상표 보호를 하나의 국제등록 절차로 신청하고 관리하는 경로입니다. 본국의 기초출원 또는 기초등록을 바탕으로 이용 요건을 확인하고 보호를 원하는 회원국을 지정합니다. 지정국의 실체 심사는 별도로 진행됩니다.
국제출원 절차 한국어로 읽기출처 원문 확인
WIPO · HAGUE
헤이그 시스템은 여러 체약당사자에서 디자인 보호를 구하는 국제출원 경로입니다. 출원인의 이용 자격, 지정할 국가·지역과 디자인의 도면 요건을 함께 확인합니다. 국제등록을 했더라도 지정국의 실체 요건에 따른 판단은 별도로 이루어질 수 있습니다.
국제출원 절차 한국어로 읽기출처 원문 확인
위 안내는 2026-09-19 확인한 공식 자료를 바탕으로 정리한 일반적인 제도 개요입니다. 관련 인사이트는 각 글의 게시일을 기준으로 작성되었으며, 실제 출원 시점의 요건과 사안에 따라 필요한 절차를 확인합니다.