Сходство товарных знаков: Соорехан Биюн против Биюнджина

2008 Heo 13275 Регистрация товарного знака

Составное обозначение не всегда воспринимается по всем элементам одновременно. Если части не связаны неразрывно, знак может сокращаться до доминирующего элемента, который сопоставляется с другим обозначением. Однако при неестественности раздельного восприятия или возникновении самостоятельного смысла в результате сочетания необходимо оценивать знак в целом. При этом вспомогательные слова, описательные обозначения и иные элементы без различительной способности не должны определять результат сравнения; внимание уделяется различительным элементам, привлекающим потребителя.

Даже если между противопоставленными товарными знаками существует подобная часть, ее нельзя назвать сходной торговой маркой, если она вряд ли будет отделена сама по себе или если ее можно явно избежать, наблюдая за источником в целом.

Зарегистрированный знак сочетает корейское написание «Sooryehan», затем через пробел «Biyun» и его запись китайскими иероглифами «飛潤» в скобках. Более ранний знак состоит из корейской надписи «Biyunjin» готическим шрифтом. Поэтому знаки различаются внешне.

В спорном знаке слова «수려한» и «비윤(飛潤)» разделены пробелом; первое является прилагательным, характеризующим второе. Поэтому знак может восприниматься отдельно по «비윤». В более ранней заявке три корейских слога «비윤진» записаны одним шрифтом и без пробела. «비윤» не является обычным словом с легко понятным значением, а отсутствие различительной способности у элемента «진» для заявленных товаров не доказано. Поэтому потребители скорее воспринимают более раннее обозначение целиком как «Пиюнджин», а не выделяют «Пиюн». Следовательно, знаки различаются по звучанию и смыслу.

Этот зарегистрированный товарный знак и товарный знак не являются идентичными или похожими знаками, так как внешний вид, произношение и концепция все разные.