# 商标近似判断：Cyber Frontier与New Frontier

申请商标由七个韩文音节组成，本身并非申请前已存在、具有固定含义的韩语词汇。判断其含义和读音时，还需考虑韩国消费者及交易者对英语的理解程度……

Source: https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/968594

首页 / 新闻与洞见 新闻与洞见 商标近似判断：Cyber Frontier与New Frontier 申请商标由七个韩文音节组成，本身并非申请前已存在、具有固定含义的韩语词汇。判断其含义和读音时，还需考虑韩国消费者及交易者对英语的理解程度…… 商标 2023.12.14 已发布 IPLEX 阅读约2分钟 2002허2709（驳回） 类别 商标 已存档于: 申请商标 标记 新边框 新边框 网络前线 指定商品 书籍、报纸、杂志、小册子、 录音带( 不是音乐) 书籍、报纸、杂志、小册子、 电话卡,电话簿,绘画等. [标记的可变性] 申请标记包含7个韩文字符，不是在应用前具有独立含义的既定韩文词。由于通常熟悉英语，消费者会把它理解为朝鲜语“cyber”的音译，意思是虚拟的或与网络空间有关的，以及“frontier”,意思是边境地区或未探索的领域。 组合不会产生新的统一概念，其各部分并不如此不可分割，以至于单独的观察会是不自然的。因此，仅“Frontier”本身就可以感觉到或宣告。 在所引用的标记中，韩文和英文中的“新”意指指定商品的质量或用途，缺乏显著性。 主要要素是韩语转写"Frontier"和英语单词"Frontier". 当申请标记仅被该要素所感知或发出时，它与所引用标记的韩国要素相吻合。 因此标记在概念和发音上相同或相似。 [指定商品] 商标申请的 " 书籍、报纸、杂志、小册子 " 也包含在商标指定商品中,因此,在商标申请和商标用于每一指定商品时,普通消费者会担心,商品的制造和销售是相同的,并可能混淆商品的来源。 [决 商标相似。 查看韩文原文 本文基于发表时的情况撰写。如需就具体事项咨询，请联系IPLEX。 咨询相关业务 ↗ 全部文章 相关业务：外观设计与商标 ↗ 相关业务：知识产权争议与审判程序 ↗ 咨询IPLEX 与我们讨论您的需求 保护、维权与管理。 我们将与您共同分析技术与业务需求。 ↗ 联系我们 较新文章 商标近似判断案例：CARTE BLUE ↗ 较早文章 商标近似判断:案例摘要 ↗ 相关解读 商标 2026.10.01 糖果使用TikTok标志：韩国商标审查中的淡化风险 韩国专利法院2025Heo10379案说明，商品领域不同及申请后的商业成功，未必足以排除对驰名商标显著性的损害。 ↗ 阅读全文 商标 2026.09.30 担心商标纠纷，能否成为不使用的正当理由？ 韩国大法院2024후10504号判决区分上市意愿、准备行为和经营者无法控制的客观障碍。 ↗ 阅读全文 商标 2026.09.29 应用名称识别的是软件商品，还是通过应用提供的服务？ 010PAY案即韩国专利法院2025허10405号判决，从交易目的与收入结构分析商标的实际使用对象。 ↗ 阅读全文

- https://www.iplexlaw.co.kr/zh
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/category/trademark
- https://www.iplexlaw.co.kr/forum/view/968594
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/contact
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/ip-solutions/trademark#related-insights
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/ip-solutions/disputes#related-insights
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/contact
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/969157
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/968236
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/brunch-case-1782
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/brunch-case-1782
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/brunch-case-1776
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/brunch-case-1776
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/brunch-case-1771
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/brunch-case-1771