# 巴西商标申请实务：葡萄牙语商品服务名称、审查程序与注册维护

梳理巴西商标申请中的葡萄牙语要求、商品服务表述、异议期限、在先使用者权利，以及注册后的使用与续展管理。

Source: https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/1546667

首页 / 新闻与洞见 新闻与洞见 巴西商标申请实务：葡萄牙语商品服务名称、审查程序与注册维护 梳理巴西商标申请中的葡萄牙语要求、商品服务表述、异议期限、在先使用者权利，以及注册后的使用与续展管理。 海外商标 2026.09.29 已出版 IPLEX 阅读约6分钟 企业进入巴西市场时，应将商标保护纳入市场布局。巴西原则上实行申请在先制度，商标申请须经过公布、异议和实质审查等环节。葡萄牙语文件要求、商品服务名称的准确性、在先使用者权利以及注册后的使用义务，都是申请前需要重点考虑的问题。 巴西商标从申请到注册的流程 通常流程为提交申请、形式审查、在《工业产权公报》（RPI）上公布、异议程序、实质审查以及核准注册。巴西国家工业产权局（INPI）负责相关审查与注册事务。 1. 提交申请 申请时须明确拟保护的商标及指定商品、服务。巴西采用尼斯分类，并提供INPI的分类指引。拟定申请内容时，应核对商品服务表述是否准确涵盖实际业务。 2. 形式审查与申请公布 INPI首先审查申请人信息、商标图样或表示形式、优先权、代理事项、商品服务及附件等是否符合形式要求。符合要求的申请将在RPI上公布；存在形式缺陷时，申请人可能收到补正要求，并须在适用期限内完成补正。 3. 异议及申请人答辩 第三方可在申请公布之日起60日内提出异议。提出异议后，申请人可自异议通知公布之日起60日内提交答辩。异议与答辩分别适用各自的期限，因而需要持续关注RPI，并准确确认起算日期。 4. 实质审查 异议阶段结束后，INPI依据《工业产权法》（LPI）审查在先商标冲突及其他不予注册事由。实质审查中的补正要求原则上应在60日内答复。该期限不能与申请初期形式审查中的补正期限混同，具体应以通知的性质和要求为准。 5. 核准注册或对驳回决定提起复审 按照现行程序，申请获准后无需在注册阶段另行缴纳注册费，即可自动完成注册。申请被驳回的，可在60日内向INPI提出行政复审。注册所需时间取决于审查积压、是否存在异议以及审查意见答复等情况，不能作统一估计。 葡萄牙语文件与商品服务名称的准备 向INPI直接办理巴西国内程序时，以葡萄牙语为处理语言。外文文件可能需要附葡萄牙语译文。因此，在其他国家使用的英文申请材料不能直接照搬，应结合巴西要求调整文件及商品服务表述。 除尼斯分类外，INPI还设有预先核准的商品服务名称及补充清单。采用已核准名称，可免于对该名称的分类适当性进行单独审查。使用自由文本描述时，则须明确、准确，含糊或过于笼统的表述可能引发审查意见。 INPI自2025年起调整部分预核准清单，以减少不明确的名称及由此产生的补正要求。商品名称仅从英文直译为葡萄牙语并不足够，还应确认其是否属于巴西接受的用语，以及能否准确描述拟保护的商品或服务。 在先使用可能影响注册权利归属 申请在先并非唯一判断因素。在相关优先权日或申请日之前，已在巴西就相同、类似或相关商品服务善意使用相同或近似商标至少六个月的主体，可能主张优先注册权。因此，申请前不仅要检索在先申请及注册，还应关注当地市场上的实际使用情况。 注册后的使用与不使用撤销 注册满五年后，商标可能面临基于不使用提出的撤销请求。在相关程序中，权利人须证明在巴西的使用情况，或说明不使用的正当理由。未能证明的，注册可能被全部或部分撤销，包括对未证明使用的部分商品服务撤销注册。 取得注册证书后，仍应在实际经营中规范使用商标，并留存使用证据。管理商标权时，应持续核对实际使用的标识及其对应的商品服务。 保护期限、续展与持续管理 巴西商标注册的有效期为自注册日起十年，此后可按十年为单位连续续展。计划长期经营的企业，应同步管理续展期限与商标使用情况。完整的保护安排应贯穿申请前检索、商品服务名称确定、异议及审查意见答复，以及注册后的续展和使用管理。 查看韩文原文 本文基于发表时的情况撰写。如需就具体事项咨询，请联系IPLEX。 咨询相关业务 ↗ 全部文章 本页目录 巴西商标从申请到注册的流程 1. 提交申请 2. 形式审查与申请公布 3. 异议及申请人答辩 4. 实质审查 5. 核准注册或对驳回决定提起复审 葡萄牙语文件与商品服务名称的准备 在先使用可能影响注册权利归属 注册后的使用与不使用撤销 保护期限、续展与持续管理 咨询IPLEX 与我们讨论您的需求 保护、维权与管理。 我们将与您共同分析技术与业务需求。 ↗ 联系我们 较新文章 兼容耗材上的型号标识，是否构成商标性使用？ ↗ 较早文章 专栏发表：从Claude Computer Use看AI智能体的训练数据与专利技术 ↗ 相关解读 海外商标 2026.10.01 沙特阿拉伯商标申请：程序、期限与马德里途径 梳理沙特商标申请、代理与授权认证、公共秩序限制、回历续展期限，以及2026年10月8日生效的马德里议定书。 ↗ 阅读全文 海外商标 2026.09.30 阿联酋商标保护：申请途径、办理时间与实务要点 面向韩国申请人，梳理阿联酋直接申请与马德里指定的代理、委托书、审查和异议程序。 ↗ 阅读全文 海外商标 2026.09.22 墨西哥商标申请指南：办理流程、共存同意与使用声明 了解墨西哥商标申请流程与时间、共存同意书、异议程序、注册满三年后的使用声明及续展注意事项。 ↗ 阅读全文

- https://www.iplexlaw.co.kr/zh
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/category/global-trademark
- https://www.iplexlaw.co.kr/forum/view/1546667
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/contact
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/1546667#brazil-section-1
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/1546667#brazil-section-3
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/1546667#brazil-section-5
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/1546667#brazil-section-7
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/1546667#brazil-section-9
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/1546667#brazil-section-11
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/1546667#brazil-section-13
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/1546667#brazil-section-17
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/1546667#brazil-section-19
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/1546667#brazil-section-22
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/contact
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/brunch-case-1769
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/claude-computer-use-agent-patent
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/saudi-arabia-trademark-filing-guide
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/saudi-arabia-trademark-filing-guide
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/uae-trademark-filing-guide
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/uae-trademark-filing-guide
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/mexico-trademark-filing-guide
- https://www.iplexlaw.co.kr/zh/blog/mexico-trademark-filing-guide