# ÉCLAT DE и Ekkeulladu: значение корейского произношения

Корейский суд признал сходство обозначений из-за близкого звучания и пересечения услуг, несмотря на различие письменности.

Source: https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/brunch-case-1972

ГЛАВНАЯ / Новости и аналитика Новости и аналитика ÉCLAT DE и Ekkeulladu: значение корейского произношения Корейский суд признал сходство обозначений из-за близкого звучания и пересечения услуг, несмотря на различие письменности. Промышленные образцы и товарные знаки 2026.11.18 Опубликовано IPLEX Время чтения: 4 мин. В деле 2026Heo10173, разрешённом 11 ноября 2026 года, Патентный суд Республики Корея сравнил ÉCLAT DE с более ранним корейским товарным знаком. Иностранное написание оценивалось с учётом того, как знак воспринимают и называют корейские потребители. Заявленный и более ранний знаки В заявке от 11 апреля 2022 года изображение располагалось над ÉCLAT DE. Перечень услуг класса 44 включал больницы, дерматологию, уход за кожей, лазерные процедуры и консультации. Более ранний знак № 2082457 сочетал корейскую запись Ekkeulladu со словами, означающими уверенность в своей коже; он был заявлен в январе 2022 года и зарегистрирован в сентябре 2023 года. После подтверждения отказа Палатой заявитель обратился в суд. Заявленный знак: изображение над словами ÉCLAT DE. Более ранний корейский знак Ekkeulladu со словами об уверенности в своей коже. Выделение различительных элементов Изображение и ÉCLAT DE были разделены по вертикали и не образовывали неразрывного нового смысла. Широкое понимание французского слова ÉCLAT корейской публикой не было доказано. Даже ассоциация с сиянием или жизненной силой не делала незавершённое выражение с DE прямым описанием услуг. Из 89 приведённых регистраций большинство содержало иные добавления или изменённые выражения. В прежнем знаке слова об уверенности в коже слабо различали источник, поскольку намекали на назначение или результат услуг; кратким названием могло стать Ekkeulladu. Почему звучание признано сходным Реальные корейские транслитерации подтверждали чтение ÉCLAT DE как «e-kkeul-la-deu». В сравнении с «e-kkeul-la-du» совпадали число корейских слогов — четыре, первые три слога и начальный согласный последнего. Конечные гласные были близки по артикуляции. Латинская и корейская графика различались, а сопоставить смысл вымышленных выражений было затруднительно, но фонетическое сходство создавало риск смешения источников услуг. Услуги в реальном обороте Больничные, дерматологические и уходовые услуги совпадали либо пересекались по содержанию, месту оказания и кругу клиентов. Вывод не основывался только на общем классе 44. Использование ÉCLAT для духов и косметики также не доказывало слабую различительную способность применительно к медицинским услугам: поставщики, места продаж и аудитория могли отличаться. Суд применил статью 34(1)(7) корейского Закона о товарных знаках и отказал в отмене решения. Практические выводы для поиска Проверять следует и логотип, и иностранное написание, и вероятные корейские транслитерации. Изменение последнего гласного, пробела или алфавита может не устранить смешение при телефонной записи. Различительную способность оценивают применительно к конкретному выражению и услугам, а не по числу регистраций с общим словом. Для сравнения услуг нужны сведения о содержании, месте оказания и потребителях. Сохранены исходные обозначения и формы; содержание раскрыто в тексте. Прочитать корейский оригинал Материал отражает ситуацию на дату публикации. Обратитесь в IPLEX, чтобы обсудить обстоятельства вашего дела. Обсудить этот вопрос ↗ Все статьи Связанная практика: промышленные образцы и товарные знаки ↗ Смежные услуги: споры и обжалование в сфере интеллектуальной собственности ↗ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Заявленный и более ранний знаки Выделение различительных элементов Почему звучание признано сходным Услуги в реальном обороте Практические выводы для поиска ОБРАТИТЕСЬ В IPLEX Обсудите с нами вопросы интеллектуальной собственности Мы рассматриваем ваши технологические и бизнес-потребности вместе. ↗ Связаться с нами Новее Дизайн встраиваемой розетки: скрытая задняя сторона тоже учитывается ↗ Ранее Возражение на основе известной техники после обязательного вывода суда ↗ Материалы по теме Промышленные образцы и товарные знаки 2026.11.19 Дизайн кроссовок: значение швов и рисунка подошвы Корейский спор о недействительности оценивал, позволяли ли известные детали легко создать конкретный облик зарегистрированной обуви. ↗ Читать статью Промышленные образцы и товарные знаки 2026.11.19 NO MORE PIZZA: одинаковые слова с разной ролью в товарном знаке Корейский суд разграничил доминирующее название бренда и вспомогательную фразу в комбинированном обозначении. ↗ Читать статью Промышленные образцы и товарные знаки 2026.11.18 Дизайн встраиваемой розетки: скрытая задняя сторона тоже учитывается Корейский суд оценил розетку целиком, включая поверхности, видимые при продаже, но скрытые после установки. ↗ Читать статью

- https://www.iplexlaw.co.kr/ru
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/category/trademark
- https://www.iplexlaw.co.kr/ko/blog/brunch-case-1972
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/contact
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/ip-solutions/trademark#related-insights
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/ip-solutions/disputes#related-insights
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/brunch-case-1972#article-1972-en-0
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/brunch-case-1972#article-1972-en-1
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/brunch-case-1972#article-1972-en-2
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/brunch-case-1972#article-1972-en-3
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/brunch-case-1972#article-1972-en-4
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/contact
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/brunch-case-1973
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/brunch-case-1971
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/brunch-case-1977
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/brunch-case-1977
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/brunch-case-1976
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/brunch-case-1976
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/brunch-case-1973
- https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/brunch-case-1973
