# Регистрация товарного знака в Бразилии: язык заявки, перечень товаров и процедура Практические вопросы охраны товарных знаков в Бразилии: документы на португальском языке, возражения, предшествующее использование, неиспользование и продление регистрации. Source: https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/1546667 ГЛАВНАЯ / Новости и аналитика Новости и аналитика Регистрация товарного знака в Бразилии: язык заявки, перечень товаров и процедура Практические вопросы охраны товарных знаков в Бразилии: документы на португальском языке, возражения, предшествующее использование, неиспользование и продление регистрации. Товарные знаки за рубежом 2026.09.29 опубликованный IPLEX Время чтения: 6 мин. Выход на бразильский рынок целесообразно планировать с учетом охраны бренда. В Бразилии преимущество, как правило, имеет заявитель, первым подавший заявку. Регистрации предшествуют публикация, возможность подачи возражений и экспертиза по существу. До подачи заявки важно учесть требования к португальскому языку, перечню товаров и услуг, права лиц, ранее использовавших обозначение, и последующее использование знака. От подачи заявки до регистрации в Бразилии Основные этапы — подача заявки, формальная экспертиза, публикация в бюллетене промышленной собственности (RPI), рассмотрение возможных возражений, экспертиза по существу и регистрация при положительном решении. Процедуру ведет Национальный институт промышленной собственности Бразилии (INPI). 1. Подача заявки В заявке указывают обозначение и товары или услуги, для которых испрашивается охрана. В Бразилии применяется Ниццкая классификация (МКТУ), дополненная рекомендациями INPI. Перечень следует соотнести с деятельностью, в которой предполагается использовать знак. 2. Формальная экспертиза и публикация INPI проверяет сведения о заявителе, изображение или иное представление знака, заявленный приоритет, полномочия представителя, перечень товаров и услуг и приложенные документы. Заявка, отвечающая формальным требованиям, публикуется в RPI. При выявлении недостатков ведомство может потребовать их устранения в установленный срок. 3. Возражения третьих лиц и ответ заявителя Третьи лица вправе подать возражение в течение 60 дней с даты публикации заявки. При поступлении возражения заявитель может представить ответ в течение 60 дней с даты публикации соответствующего уведомления. Это самостоятельные сроки: для их соблюдения необходимо отслеживать публикации в RPI и правильно определять дату начала каждого срока. 4. Экспертиза по существу После стадии возражений INPI проверяет соответствие обозначения Закону о промышленной собственности (LPI), включая наличие конфликтов с более ранними знаками и иных оснований для отказа. На запрос, направленный в ходе экспертизы по существу, по общему правилу отвечают в течение 60 дней. Этот срок следует отличать от сроков устранения формальных недостатков на начальном этапе. 5. Регистрация или обжалование отказа По действующему порядку после положительного решения регистрация осуществляется автоматически, без отдельной пошлины на стадии выдачи свидетельства. Отказ можно обжаловать в административном порядке в течение 60 дней. Общий срок регистрации зависит от очереди на экспертизу, наличия возражений и необходимости отвечать на запросы ведомства. Документы на португальском языке и перечень товаров и услуг Национальные процедуры перед INPI ведутся на португальском языке. Для документов на других языках может потребоваться перевод. Комплект англоязычных материалов, подготовленный для иной юрисдикции, следует адаптировать к бразильским требованиям, а не использовать без изменений. Наряду с МКТУ INPI использует предварительно одобренные формулировки и дополнительные перечни. Выбор принятого термина позволяет избежать отдельной проверки правильности его классификации. При составлении перечня в свободной форме формулировки должны быть ясными и точными; неопределенные или чрезмерно общие обозначения могут вызвать замечания экспертизы. С 2025 года INPI пересматривает отдельные позиции предварительно одобренных перечней, чтобы сократить число неточных формулировок и связанных с ними запросов. Дословного перевода английского названия товара недостаточно: нужно проверить допустимость термина в Бразилии и его соответствие фактическим товарам или услугам. Как предшествующее использование влияет на право на регистрацию Правило о первой поданной заявке не исключает прав предшествующего пользователя. Лицо, добросовестно использовавшее в Бразилии тождественное или сходное обозначение для идентичных, сходных либо связанных товаров или услуг не менее шести месяцев до соответствующей даты приоритета или подачи заявки, может заявить преимущественное право на регистрацию. Поэтому предварительная проверка должна охватывать не только реестр, но и фактическое использование обозначения на рынке. Использование знака и прекращение охраны вследствие неиспользования По истечении пяти лет с даты регистрации знак может стать предметом требования о прекращении охраны вследствие неиспользования. В таком производстве правообладателю необходимо доказать использование в Бразилии либо наличие уважительных причин неиспользования. В противном случае охрана может быть прекращена полностью или частично, в том числе в отношении отдельных товаров или услуг, использование для которых не подтверждено. Получение свидетельства не завершает работу по охране бренда. Необходимо надлежащим образом использовать знак в коммерческой деятельности и сохранять подтверждающие материалы, учитывая как само обозначение, так и товары или услуги, которые оно индивидуализирует. Срок действия, продление и дальнейшее управление правами Регистрация товарного знака в Бразилии действует десять лет с даты регистрации и может продлеваться на последующие десятилетние периоды. Для долгосрочной работы на рынке необходимо контролировать и сроки продления, и использование знака. Последовательная охрана включает предварительную проверку, подготовку перечня товаров и услуг, работу с возражениями и запросами экспертизы, а затем продление и управление использованием. Прочитать корейский оригинал Материал отражает ситуацию на дату публикации. Обратитесь в IPLEX, чтобы обсудить обстоятельства вашего дела. Обсудить этот вопрос ↗ Все статьи НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ От подачи заявки до регистрации в Бразилии 1. Подача заявки 2. Формальная экспертиза и публикация 3. Возражения третьих лиц и ответ заявителя 4. Экспертиза по существу 5. Регистрация или обжалование отказа Документы на португальском языке и перечень товаров и услуг Как предшествующее использование влияет на право на регистрацию Использование знака и прекращение охраны вследствие неиспользования Срок действия, продление и дальнейшее управление правами ОБРАТИТЕСЬ В IPLEX Обсудите с нами вопросы интеллектуальной собственности Мы рассматриваем ваши технологические и бизнес-потребности вместе. ↗ Связаться с нами Новее Номер модели на совместимом сменном изделии: использование товарного знака? ↗ Ранее Колонка в AI Times: как ИИ учится работать с компьютером — анализ патента на обучение агентов ↗ Материалы по теме Товарные знаки за рубежом 2026.10.01 Товарные знаки в Саудовской Аравии: подача, сроки и Мадридская система Практические вопросы представительства, экспертизы, публичного порядка, сроков по хиджре и вступления Мадридского протокола в силу 8 октября 2026 года. ↗ Читать статью Товарные знаки за рубежом 2026.09.30 Товарные знаки в ОАЭ: способы подачи, сроки и практические требования Обзор для корейских заявителей: прямая заявка в ОАЭ и указание страны по Мадридской системе, представительство, доверенность, экспертиза и возражения. ↗ Читать статью Товарные знаки за рубежом 2026.09.22 Регистрация товарных знаков в Мексике: сроки, согласие на сосуществование и декларация об использовании Порядок и сроки регистрации товарных знаков в Мексике: согласие на сосуществование, возражения, декларация об использовании после трех лет и продление. ↗ Читать статью - https://www.iplexlaw.co.kr/ru - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/category/global-trademark - https://www.iplexlaw.co.kr/forum/view/1546667 - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/contact - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/1546667#brazil-section-1 - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/1546667#brazil-section-3 - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/1546667#brazil-section-5 - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/1546667#brazil-section-7 - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/1546667#brazil-section-9 - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/1546667#brazil-section-11 - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/1546667#brazil-section-13 - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/1546667#brazil-section-17 - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/1546667#brazil-section-19 - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/1546667#brazil-section-22 - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/contact - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/brunch-case-1769 - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/claude-computer-use-agent-patent - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/saudi-arabia-trademark-filing-guide - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/saudi-arabia-trademark-filing-guide - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/uae-trademark-filing-guide - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/uae-trademark-filing-guide - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/mexico-trademark-filing-guide - https://www.iplexlaw.co.kr/ru/blog/mexico-trademark-filing-guide